WASHINGTON — When Rahm Emanuel was running for Congress on the North Side of Chicago, he would often make calls while he was out shaking hands near the city’s elevated trains, with their distinctive rumbling sending an unmistakable signal that he was standing in his district.