CONSIDER the lowly garage, usually placed somewhere between the tenement and the outhouse as a fit subject for architectural appreciation and historic preservation. But public garages, which appeared in the early 1900s, often rose to respectable, even exciting, heights.