Black students, especially boys, face much harsher discipline in public schools than other students, according to new data from the Department of Education.