PARIS — France is embarking on a grand experiment — how to diversify the overwhelmingly white “grandes écoles,” the elite universities that have produced French leaders in every walk of life — and Rizane el-Yazidi is one of the pioneers.