If “John Baldessari: Pure Beauty” is any indication, the Metropolitan Museum of Art may finally be catching up to the 21st century. Granted, the museum has never met a century whose art it hasn’t embraced. But its relationship to the latest thing has often felt forced and out of it.