New York voters are profoundly pessimistic about the state economy, worried that they or someone in their household will be laid off in the coming year, and convinced that Albany is rife with corruption.