YANGON, Myanmar — The dance music thundered through a crowd of thousands of drunken fans, past the pavilions where skinny women in impossibly high heels gyrated around metal poles and into the streets filled with taxis that ferried partygoers to this free, whiskey-soaked concert in the park.